Mark 12:2 - American Standard Version (1901) And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruits of the vineyard. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard. Amplified Bible - Classic Edition When the season came, he sent a bond servant to the tenants to collect from them some of the fruit of the vineyard. Common English Bible When it was time, he sent a servant to collect from the tenants his share of the fruit of the vineyard. Catholic Public Domain Version And in time, he sent a servant to the farmers, in order to receive some of the fruit of the vineyard from the farmers. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And at the season he sent to the husbandmen a servant to receive of the husbandmen of the fruit of the vineyard. English Standard Version 2016 When the season came, he sent a servant to the tenants to get from them some of the fruit of the vineyard. |
Yet Jehovah testified unto Israel, and unto Judah, by every prophet, and every seer, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.
And Jehovah, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people, and on his dwelling-place:
which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness:
And he shall be like a tree planted by the streams of water, That bringeth forth its fruit in its season, Whose leaf also doth not wither; And whatsoever he doeth shall prosper.
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grape gleanings of the vintage: there is no cluster to eat; my soul desireth the first-ripe fig.
Should ye not hear the words which Jehovah cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, and the South and the lowland were inhabited?
And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.
And he began to speak unto them in parables. A man planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a pit for the winepress, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country.
but he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. And to whomsoever much is given, of him shall much be required: and to whom they commit much, of him will they ask the more.
And at the season he sent unto the husbandmen a servant, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,