Luke 7:28 - American Standard Version (1901)

I say unto you, Among them that are born of women there is none greater than John: yet he that is but little in the kingdom of God is greater than he.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he.

Amplified Bible - Classic Edition

I tell you, among those born of women there is no one greater than John; but he that is inferior [to the other citizens] in the kingdom of God is greater [in incomparable privilege] than he.

Common English Bible

I tell you that no greater human being has ever been born than John. Yet whoever is least in God’s kingdom is greater than he.”

Catholic Public Domain Version

For I say to you, among those born of women, no one is greater than the prophet John the Baptist. But he who is least in the kingdom of God is greater than he."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For I say to you: Amongst those that are born of women, there is not a greater prophet that John the Baptist. But he that is the lesser in the kingdom of God, is greater than he.

English Standard Version 2016

I tell you, among those born of women none is greater than John. Yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he.”

Luke 7:28 交叉引用

Matthew 11:11

Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not arisen a greater than John the Baptist: yet he that is but little in the kingdom of heaven is greater than he.

Matthew 3:1

And in those days cometh John the Baptist, preaching in the wilderness of Judæa, saying,

Luke 3:16

John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but there cometh he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you in the Holy Spirit and in fire:

Luke 7:27

This is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.

Luke 7:29

And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

Luke 9:48

and said unto them, Whosoever shall receive this little child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same is great.