Genesis 31:34 - American Standard Version (1901)

Now Rachel had taken the teraphim, and put them in the camel’s saddle, and sat upon them. And Laban felt about all the tent, but found them not.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.

Amplified Bible - Classic Edition

Now Rachel had taken the images (gods) and put them in the camel's saddle and sat on them. Laban searched and felt through all the tent, but did not find them.

Common English Bible

Now Rachel had taken the divine images and put them into the camel’s saddlebag and sat on them. Laban felt around in the whole tent but couldn’t find them.

Catholic Public Domain Version

she quickly hid the idols under the camel's bedding, and she sat upon them. And when he had searched the entire tent and found nothing,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

She in haste hid the idols under the camel's furniture, and sat upon them: and when he had searched all the tent, and found nothing,

English Standard Version 2016

Now Rachel had taken the household gods and put them in the camel’s saddle and sat on them. Laban felt all about the tent, but did not find them.

Genesis 31:34 交叉引用

Genesis 31:17

Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;

Genesis 31:19

Now Laban was gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father’s.

Genesis 31:33

And Laban went into Jacob’s tent, and into Leah’s tent, and into the tent of the two maid-servants; but he found them not. And he went out of Leah’s tent, and entered into Rachel’s tent.

Genesis 31:35

And she said to her father, Let not my lord be angry that I cannot rise up before thee; for the manner of women is upon me. And he searched, but found not the teraphim.

Hosea 3:4

For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim:

Leviticus 15:9

And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

Judges 18:24

And he said, ye have taken away my gods which I made, and the priest, and are gone away, and what have I more? and how then say ye unto me, What aileth thee?

1 Samuel 15:23

For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as idolatry and teraphim. Because thou hast rejected the word of Jehovah, he hath also rejected thee from being king.