2 Peter 3:1 - American Standard Version (1901)

This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:

Amplified Bible - Classic Edition

BELOVED, I am now writing you this second letter. In [both of] them I have stirred up your unsullied (sincere) mind by way of remembrance,

Common English Bible

My dear friends, this is now my second letter to you. I have written both letters to stir up your sincere understanding with a reminder.

Catholic Public Domain Version

Consider, most beloved, this second epistle which I am writing to you, in which I stir up, by admonition, your sincere mind,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Behold this second epistle I write to you, my dearly beloved, in which I stir up by way of admonition your sincere mind:

English Standard Version 2016

This is now the second letter that I am writing to you, beloved. In both of them I am stirring up your sincere mind by way of reminder,

2 Peter 3:1 交叉引用

Psalm 24:4

He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully.

Psalm 73:1

Surely God is good to Israel, Even to such as are pure in heart.

Matthew 5:8

Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

2 Corinthians 13:2

I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, to them that have sinned heretofore, and to all the rest, that, if I come again, I will not spare;

1 Timothy 5:22

Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.

2 Timothy 1:6

For which cause I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee through the laying on of my hands.

Hebrews 6:9

But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak:

1 Peter 1:22

Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:

1 Peter 2:11

Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

2 Peter 3:14

Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.

2 Peter 3:17

Ye therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware lest, being carried away with the error of the wicked, ye fall from your own stedfastness.

2 Peter 3:8

But forget not this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

Jude 1:5

Now I desire to put you in remembrance, though ye know all things once for all, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.