John 19:12 - King James Version (Oxford) 1769

And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Cæsar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Cæsar.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

Upon this, Pilate wanted (sought, was anxious) to release Him, but the Jews kept shrieking, If you release this Man, you are no friend of Caesar! Anybody who makes himself [out to be] a king sets himself up against Caesar [is a rebel against the emperor]!

American Standard Version (1901)

Upon this Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou release this man, thou art not Cæsar’s friend: every one that maketh himself a king speaketh against Cæsar.

Common English Bible

From that moment on, Pilate wanted to release Jesus. However, the Jewish leaders cried out, saying, “If you release this man, you aren’t a friend of the emperor! Anyone who makes himself out to be a king opposes the emperor!”

Catholic Public Domain Version

And from then on, Pilate was seeking to release him. But the Jews were crying out, saying: "If you release this man, you are no friend of Caesar. For anyone who makes himself a king contradicts Caesar."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And from henceforth Pilate sought to release him. But the Jews cried out, saying: If thou release this man, thou art not Caesar's friend. For whosoever maketh himself a king, speaketh against Caesar.

English Standard Version 2016

From then on Pilate sought to release him, but the Jews cried out, “If you release this man, you are not Caesar’s friend. Everyone who makes himself a king opposes Caesar.”

John 19:12 交叉引用

Ezra 4:14

Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;

Jeremiah 38:19

And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.

Matthew 22:17

Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Cæsar, or not?

John 19:22

Pilate answered, What I have written I have written.