尼希米记 12:28 - 新标点和合本 上帝版 歌唱的人从耶路撒冷的周围和尼陀法的村庄与伯·吉甲,又从迦巴和押玛弗的田地聚集,因为歌唱的人在耶路撒冷四围为自己立了村庄。 圣经当代译本修订版 歌乐手的子孙从耶路撒冷周围地区、尼陀法人的村庄、 和合本修订版 歌唱的人从耶路撒冷的周围聚集,从尼陀法人的村庄、 新标点和合本 - 神版 歌唱的人从耶路撒冷的周围和尼陀法的村庄与伯‧吉甲,又从迦巴和押玛弗的田地聚集,因为歌唱的人在耶路撒冷四围为自己立了村庄。 新译本 歌唱者从耶路撒冷四围的平原,从尼陀法的村庄, 圣经–普通话本 圣殿歌手们也从耶路撒冷的周围地区、尼陀法附近的村镇, |