历代志上 8:6 - 新标点和合本 上帝版 以忽的儿子作迦巴居民的族长,被掳到玛拿辖; 圣经当代译本修订版 以忽的儿子是乃幔、亚希亚和基拉,他们是迦巴居民的族长,后来被掳到了玛拿辖。基拉是乌撒和亚希忽的父亲。 中文标准译本 以下是埃胡德的子孙,他们这些人是迦巴居民各父系的首领,曾被迁徙到玛拿哈; 和合本修订版 以忽的后裔如下,他们是迦巴居民的族长,曾被掳到玛拿辖: 新标点和合本 - 神版 以忽的儿子作迦巴居民的族长,被掳到玛拿辖; 新译本 以下这些人是以忽的子孙,他们是迦巴居民各家族的首领,曾被掳到玛拿辖。 圣经–普通话本 以忽的后代是乃幔、亚希亚和基拉,他们是住在迦巴的各家族的族长。后来,他们被掳到玛拿辖。 |