列王纪上 14:31 - 新标点和合本 上帝版

罗波安与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。他母亲名叫拿玛，是亚扪人。他儿子亚比央接续他作王。

圣经当代译本修订版

罗波安与祖先同眠后，葬在大卫城的祖坟里。他母亲是亚扪人拿玛。他儿子亚比央继位。

中文标准译本

罗波安与他的列祖长眠，葬在大卫城，与他的列祖在一起。他的母亲名叫拿玛，是亚扪人。他的儿子亚比雅姆接替他作王。

和合本修订版

罗波安与他祖先同睡，与他祖先同葬在大卫城。他母亲名叫拿玛，是亚扪人，他儿子亚比央接续他作王。

新标点和合本 - 神版

罗波安与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。他母亲名叫拿玛，是亚扪人。他儿子亚比央接续他作王。

新译本

罗波安与他的列祖同睡，与他的列祖一同埋葬在大卫的城里。他的母亲名叫拿玛，是亚扪人；他的儿子亚比央接续他作王。

圣经–普通话本

罗波安死后葬在大卫城的王室陵墓里。他母亲叫拿玛，是亚扪人。他儿子亚比央继位为王。

列王纪上 14:31 交叉引用

列王纪上 11:1

所罗门王在法老的女儿之外，又宠爱许多外邦女子，就是摩押女子、亚扪女子、以东女子、西顿女子、赫人女子。

列王纪上 11:43

所罗门与他列祖同睡，葬在他父亲大卫的城里。他儿子罗波安接续他作王。

列王纪上 15:1

尼八的儿子耶罗波安王十八年，亚比央登基作犹大王，

列王纪上 15:24

亚撒与他列祖同睡，葬在他祖大卫城他列祖的坟地里。他儿子约沙法接续他作王。

列王纪上 15:3

亚比央行他父亲在他以前所行的一切恶，他的心不像他祖大卫的心，诚诚实实地顺服耶和华—他的上帝。

列王纪上 2:10

大卫与他列祖同睡，葬在大卫城。

列王纪上 22:50

约沙法与列祖同睡。葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子约兰接续他作王。

历代志上 3:10

所罗门的儿子是罗波安；罗波安的儿子是亚比雅；亚比雅的儿子是亚撒；亚撒的儿子是约沙法；

历代志下 12:16

罗波安与他列祖同睡，葬在大卫城里。他儿子亚比雅接续他作王。

马太福音 1:7

所罗门生罗波安；罗波安生亚比雅；亚比雅生亚撒；

申命记 23:3

「亚扪人或是摩押人不可入耶和华的会；他们的子孙，虽过十代，也永不可入耶和华的会。