只是你不可建殿，惟你所生的儿子必为我名建殿。』
但你不可建，要由你的亲生儿子为我的名建殿。’
只是你不可建造这殿宇， 而是你亲生的儿子—— 他将为我的名建造殿宇。’
但你不可建殿，惟有你亲生的儿子才可为我的名建殿。’
然而你不要建造这殿，只有你亲生的儿子，他必为我的名建造这殿。’
然而，你不是为我建殿的人选，你的嫡亲之子才是奉我的名为我建殿之人。’
「你去告诉我仆人大卫，说耶和华如此说：『你岂可建造殿宇给我居住呢？
耶和华却对我父大卫说：『你立意为我的名建殿，这意思甚好。
「你去告诉我仆人大卫，说耶和华如此说：『你不可建造殿宇给我居住。
耶和华对我说：『你儿子所罗门必建造我的殿和院宇；因为我拣选他作我的子，我也必作他的父。