列王纪上 16:10 - 和合本修订版 心利进去击杀他，把他杀死，篡了他的位。这是犹大王亚撒第二十七年的事。 圣经当代译本修订版 进去杀了他，篡了位。那一年是亚撒做犹大王第二十七年。 中文标准译本 泽姆利进去攻击他，把他杀了。这样犹大王亚撒在位第二十七年，泽姆利接替以拉作王。 新标点和合本 上帝版 心利就进去杀了他，篡了他的位。这是犹大王亚撒二十七年的事。 新标点和合本 - 神版 心利就进去杀了他，篡了他的位。这是犹大王亚撒二十七年的事。 新译本 心利就进去击打他，把他杀死了，接续他作王，这事发生在犹大王亚撒第二十七年。 圣经–普通话本 闯进去把他砍翻在地，杀死他，心利随即篡位为王。这是犹大王朝亚撒二十七年的事。 |