约翰福音 6:23 - 中文标准译本 有几条别的小船从太巴列城来，靠近主祝谢后众人吃饼的地方。 圣经当代译本修订版 后来，从提比哩亚来了几条小船，停泊在靠近主祝谢后给人吃饼的地方。 和合本修订版 另外有几条从提比哩亚来的小船，却停靠在主祝谢后给他们吃饼的地方附近。 新标点和合本 上帝版 然而，有几只小船从提比哩亚来，靠近主祝谢后分饼给人吃的地方。 新标点和合本 - 神版 然而，有几只小船从提比哩亚来，靠近主祝谢后分饼给人吃的地方。 新译本 不过有几只从提比里亚来的船停在那里，靠近他们在主祝谢以后吃饼的地方。 圣经–普通话本 有几只从提比哩亚来的船，在向主谢恩后他们吃面包的那个地方的附近靠了岸。 |