利未记 23:43 - 中文标准译本 好让你们世世代代知道：我把以色列子民从埃及地领出来的时候，曾使他们住在棚子里。我是耶和华你们的神。” 圣经当代译本修订版 这样，你们的后代就会知道，我带领以色列人离开埃及后，曾让他们住在棚里。我是你们的上帝耶和华。” 和合本修订版 好叫你们世世代代知道，我领以色列人出埃及地的时候，曾使他们住在棚里。我是耶和华－你们的上帝。” 新标点和合本 上帝版 好叫你们世世代代知道，我领以色列人出埃及地的时候曾使他们住在棚里。我是耶和华—你们的上帝。」 新标点和合本 - 神版 好叫你们世世代代知道，我领以色列人出埃及地的时候曾使他们住在棚里。我是耶和华－你们的 神。」 新译本 好叫你们世世代代知道，我领以色列人出埃及地的时候，曾经使他们住在棚里；我是耶和华你们的 神。” 圣经–普通话本 好让你们的后代知道，当我把以色列人领出埃及的时候，我曾让他们住在临时的棚子里。我是主，是你们的上帝。’” |