Ang aklat na ito ay hindi kinasihan ng Diyos at hindi bahagi ng kanong Kristiyano ni ng Tanaj ng mga Hudyo. Ipinapakita lamang ito para sa layuning pangkasaysayan at pag-aaral. Tingnan ang buong paliwanag Tobit 4:20 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional20 “And now, my son, let me explain to you that I left ten talents of silver in trust with Gabael son of Gabrias, at Rages in Media. Tingnan ang kabanataHigit pang mga bersyonCommon English Bible20 “And now, my child, I want you to know that I have placed 570 pounds of silver in trust with Gabael the son of Gabrias in Rages of Media. Tingnan ang kabanataCatholic Public Domain Version20 Bless God at all times. And petition him that he direct your ways and that all your counsels may remain in him. Tingnan ang kabanataDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version20 Bless God at all times: and desire of him to direct thy ways, and that all thy counsels may abide in him. Tingnan ang kabanataGood News Translation (US Version)20 “Tobias, I want you to know that I once left a large sum of money with Gabrias' son, Gabael, at Rages in Media. Tingnan ang kabanataWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers20 And now I explain to you about the ten talents of silver, which I left in trust with Gabael the son of Gabrias at Rages of Media. Tingnan ang kabanataContemporary English Version Interconfessional Edition20 Now I need to tell you that I once left 120,000 silver coins for safekeeping with Gabael son of Gabrias, who lives in the town of Rages in Media. Tingnan ang kabanata |