Ang aklat na ito ay hindi kinasihan ng Diyos at hindi bahagi ng kanong Kristiyano ni ng Tanaj ng mga Hudyo. Ipinapakita lamang ito para sa layuning pangkasaysayan at pag-aaral. Tingnan ang buong paliwanag Tobit 1:4 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional4 When I was in my own country, in the land of Israel, while I was still a young man, the whole tribe of my ancestor Naphtali deserted the house of David and Jerusalem. This city had been chosen from among all the tribes of Israel, where all the tribes of Israel should offer sacrifice and where the temple, the dwelling of God, had been consecrated and established for all generations forever. Tingnan ang kabanataHigit pang mga bersyonCommon English Bible4 While I was young and in my own country of Israel, the tribe of my ancestor Naphtali deserted the descendants of my ancestor David and stayed away from Jerusalem, the city chosen from among all the tribes of Israel for offering sacrifices on behalf of all the tribes of Israel. There God’s own dwelling place, the temple, was built and dedicated for use by all future generations. Tingnan ang kabanataCatholic Public Domain Version4 And, when he was among the youngest of any in the tribe of Naphtali, he showed not so much as any childish behavior in his work. Tingnan ang kabanataDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version4 And when he was younger than any of the tribe of Nephtali yet did he no childish thing in his work. Tingnan ang kabanataGood News Translation (US Version)4 When I was young, I lived in northern Israel. All the tribes in Israel were supposed to offer sacrifices in Jerusalem. It was the one city that God had chosen from among all the Israelite cities as the place where his Temple was to be built for his holy and eternal home. But my entire tribe of Naphtali rejected the city of Jerusalem and the kings descended from David. Tingnan ang kabanataWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers4 When I was in my own country, in the land of Israel, while I was yet young, all the tribe of Naphtali my father fell away from the house of Jerusalem, which was chosen out of all the tribes of Israel, that all the tribes should sacrifice there, and the temple of the habitation of the Most High was hallowed and built therein for all ages. Tingnan ang kabanataContemporary English Version Interconfessional Edition4 When I was a young man in Israel, my tribe had already rejected the descendants of David as their kings. In fact, the people of Naphtali never went to Jerusalem to worship, even though that is where God's sacred temple had been built. The temple will be God's home forever, and so God said the tribes of Israel must go there to offer sacrifices to him. Tingnan ang kabanata |