Ang aklat na ito ay hindi kinasihan ng Diyos at hindi bahagi ng kanong Kristiyano ni ng Tanaj ng mga Hudyo. Ipinapakita lamang ito para sa layuning pangkasaysayan at pag-aaral. Tingnan ang buong paliwanag Tobit 7:12 - Good News Translation (US Version)12 Raguel agreed. “Certainly I will,” he said. “I will give her to you just as the Law of Moses commands. God in heaven has arranged this marriage, so take her as your wife. From now on, you belong to each other. Sarah is yours today and forever. May the Lord of heaven keep both of you safe tonight. May he be merciful and kind to you.” Tingnan ang kabanataHigit pang mga bersyonCommon English Bible12 Raguel sent for his daughter Sarah, and she came to him. He took hold of her hand, delivered her to Tobias, and said, “Take her to be your wife according to the Law and according to the ruling written in the scroll from Moses. Take her and lead her to your father safely. And may the God of heaven grant both of you success with peace.” Tingnan ang kabanataCatholic Public Domain Version12 the Angel said to him: "Do not be afraid to give her to this one, because this one fears God. He is obliged to be joined to your daughter. Because of this, no other one could have her." Tingnan ang kabanataDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version12 The angel said to him: Be not afraid to give her to this man, for to him who feareth God is thy daughter due to be his wife. Therefore another could not have her. Tingnan ang kabanataWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers12 Raguel said, “Take her to yourself from now on according to custom. You are her relative, and she is yours. The merciful God will give all good success to you.” Tingnan ang kabanataContemporary English Version Interconfessional Edition12 Raguel sent for his daughter, and when she came, he took her by the hand and led her over to Tobias. Then he said, “Tobias, Sarah is now your wife in keeping with the laws and teachings of the Book of Moses. Make sure that she arrives unharmed at your father's home, and I will pray that the God of Heaven will keep you safe as you travel.” Tingnan ang kabanataGood News Bible (Anglicised)12 Raguel agreed. “Certainly I will,” he said. “I will give her to you just as the Law of Moses commands. God in heaven has arranged this marriage, so take her as your wife. From now on, you belong to each other. Sarah is yours today and for ever. May the Lord of heaven keep both of you safe tonight. May he be merciful and kind to you.” Tingnan ang kabanata |