Tobit 3:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ For we have not obeyed thy commandments: therefore are we delivered to spoil, and to captivity and death, and are made a fable, and a reproach to all nations, amongst which thou hast scattered us.

Higit pang mga bersyon

Common English Bible

⁴ and I disregarded your commandments. So you have handed us over to plunder, captivity, and death. We have become a parable and the object of chatter and scorn among all the nations to which you have scattered us.

Catholic Public Domain Version

⁴ For we have not obeyed your precepts, and so we have been handed over to plundering and to captivity, and to death, and to mockery, and as a disgrace before all the nations, among which you have dispersed us.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁴ For they disobeyed your commandments. You gave us as plunder, for captivity, for death, and for a proverb of reproach to all the nations among whom we are dispersed.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁴ They disobeyed your commands, and so you let us be robbed, or killed, or laughed at and insulted, while being led away as captives all over the world.

Tobit 3:4 Mga Krus na Reperensya