Ang aklat na ito ay hindi kinasihan ng Diyos at hindi bahagi ng kanong Kristiyano ni ng Tanaj ng mga Hudyo. Ipinapakita lamang ito para sa layuning pangkasaysayan at pag-aaral. Tingnan ang buong paliwanag Tobit 5:7 - Contemporary English Version Interconfessional Edition7 Tobias said, “I want to hire you to go to Media with me. Please wait here until I tell my father.” Tingnan ang kabanataHigit pang mga bersyonCommon English Bible7 Tobias said to him, “Wait here for me, young man, until I go and report this to my father, because I need you to go with me, and I’ll pay your wages.” Tingnan ang kabanataCatholic Public Domain Version7 And so he answered, "From the sons of Israel." And Tobias said to him, "Do you know the way that leads to the region of the Medes?" Tingnan ang kabanataDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version7 But he answered: Of the children of Israel. And Tobias said to him: Knowest thou the way that leadeth to the country of the Medes? Tingnan ang kabanataGood News Translation (US Version)7 Then Tobias said to Raphael, “Wait here for me, my friend, while I go in and tell my father. I would like for you to travel with me, and I will pay you for the journey.” Tingnan ang kabanataWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers7 Tobias said to him, “Wait for me, and I will tell my father.” Tingnan ang kabanataGood News Bible (Anglicised)7 Then Tobias said to Raphael, “Wait here for me, my friend, while I go in and tell my father. I would like you to travel with me, and I will pay you for the journey.” Tingnan ang kabanata |