Tobit 1:1 - Catholic Public Domain Version

¹ Tobit was from the tribe and city of Naphtali (which is in the upper parts of Galilee above Asher, after the way, which leads to the west, that has on its left the city of Sephet).

Higit pang mga bersyon

Common English Bible

¹ This scroll is a story told by Tobit. He was the son of Tobiel son of Hananiel son of Aduel son of Gabael son of Raphael son of Raguel, whose family came from Asiel, of the Naphtali tribe.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Tobias of the tribe and city of Nephtali (which is in the upper parts of Galilee above Naasson, beyond the way that leadeth to the west, having on the right hand the city of Sephet),

Good News Translation (US Version)

¹ I am Tobit and this is the story of my life. My father was Tobiel, my grandfather was Ananiel, and my great-grandfather was Aduel. Aduel's father was Gabael; his grandfather was Raphael; and his great-grandfather was Raguel, who belonged to the clan of Asiel, a part of the tribe of Naphtali.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹ The book of the words of Tobit, the son of Tobiel, the son of Ananiel, the son of Aduel, the son of Gabael, of the seed of Asiel, of the tribe of Naphtali;

Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹ My name is Tobit, and this book tells my story. I belong to the Asiel clan of the tribe of Naphtali, and my ancestors include my father Tobiel, my grandfather Hananiel, and then Aduel, Gabael, and Raphael.

Good News Bible (Anglicised)

¹ I am Tobit and this is the story of my life. My father was Tobiel, my grandfather was Ananiel, and my great-grandfather was Aduel. Aduel's father was Gabael; his grandfather was Raphael; and his great-grandfather was Raguel, who belonged to the clan of Asiel, a part of the tribe of Naphtali.

Tobit 1:1 Mga Krus na Reperensya