Matthew 17:24 - Catholic Public Domain Version

²⁴ He said, "Yes." And when he had entered into the house, Jesus went before him, saying: "How does it seem to you, Simon? The kings of the earth, from whom do they receive tribute or the census tax: from their own sons or from foreigners?"

Higit pang mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ When they arrived in Capernaum, the collectors of the half shekel [the temple tax] went up to Peter and said, Does not your Teacher pay the half shekel? [Exod. 30:13; 38:26.]

American Standard Version (1901)

²⁴ And when they were come to Capernaum, they that received the half-shekel came to Peter, and said, Doth not your teacher pay the half-shekel?

Common English Bible

²⁴ When they came to Capernaum, the people who collected the half-shekel temple tax came to Peter and said, “Doesn’t your teacher pay the temple tax?”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ He said: Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying: What is thy opinion, Simon? The kings of the earth, of whom do they receive tribute or custom? of their own children, or of strangers?

English Standard Version 2016

²⁴ When they came to Capernaum, the collectors of the two-drachma tax went up to Peter and said, “Does your teacher not pay the tax?”

Matthew 17:24 Mga Krus na Reperensya

Nehemiah 10:32

And we established precepts over ourselves, so that we would give one third part of a shekel each year for the work of the house of our God,

Exodus 30:13

Then all those who pass shall give by name: one half shekel, according to the measure at the temple. A shekel has twenty obols. The half part of a shekel shall be offered to the Lord.

Exodus 38:26

There were, beyond that, one hundred talents of silver, from which were cast the bases for the Sanctuary and for the entrance where the veil hangs.

Matthew 5:46

For if you love those who love you, what reward will you have? Do not even tax collectors behave this way?

Mark 9:33

But they were silent. For indeed, on the way, they had disputed among themselves as to which of them was greater.