1 Samuel 24:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ So too, it is said in the ancient proverb, 'From the impious, impiety will go forth.' Therefore, my hand will not be upon you.

Higit pang mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ After whom has the king of Israel come out? After whom do you pursue? After a dead dog? After a flea?

American Standard Version (1901)

¹⁴ After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.

Common English Bible

¹⁴ So who is Israel’s king coming after? Who are you chasing? A dead dog? A single flea?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ As also it is said in the old proverb: From the wicked shall wickedness come forth: therefore my hand shall not be upon thee. After whom dost thou come out, O king of Israel?

English Standard Version 2016

¹⁴ After whom has the king of Israel come out? After whom do you pursue? After a dead dog! After a flea!

1 Samuel 24:14 Mga Krus na Reperensya

2 Samuel 16:9

Then Abishai, the son of Zeruiah, said to the king: "Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go and cut off his head."

2 Samuel 3:8

"Why did you enter to the concubine of my father?" But he, being exceedingly angry at the words of Ishbosheth, said: "Am I the head of a dog against Judah this day? I have shown mercy to the house of Saul, your father, and to his brothers and friends. And I have not delivered you into the hands of David. And yet today you have sought me, so that you might rebuke me over a woman?

2 Samuel 6:20

And David returned, so that he might bless his own house. And Michal, the daughter of Saul, going out to meet David, said: "How glorious was the king of Israel today, uncovering himself before the handmaids of his servants, and being unclothed, as if one of the performers were unclothed."

2 Samuel 9:8

And reverencing him, he said, "Who am I, your servant, that you should look with favor upon a dead dog like me?"

1 Kings 21:7

Then Jezebel, his wife, said to him: "You are of great authority, and you rule well in the kingdom of Israel. Rise up and eat bread, and be even-tempered. I will give the vineyard of Naboth, the Jezreelite, to you."

Hosea 10:13

You have ploughed impiety; you have harvested iniquity; you have eaten the fruit of lies. For you had confidence in your ways, in the multitude of your good fortunes.

1 Samuel 17:43

And the Philistine said to David, "Am I a dog, that you approach against me with a staff?" And the Philistine cursed David by his gods.

1 Samuel 26:20

And now, let not my blood be poured out upon the earth before the Lord. For the king of Israel has gone out, so that he might seek a flea, just as the partridge is pursued amid the mountains."