Juan 1:47 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴⁷ Cuando Jesús vio que Natanael se acercaba, dijo: —Aquí viene un verdadero israelita, un hombre realmente sincero.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁷ Cuando Jesús vio a Natanael que se le acercaba, dijo de él: He aquí un verdadero israelita, en quien no hay engaño.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁷ Mientras ellos se acercaban, Jesús dijo: —Aquí viene un verdadero hijo de Israel, un hombre totalmente íntegro.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁷ Cuando Jesús vio venir a Natanael, dijo de él: 'Ahí viene un verdadero israelita: éste no sabría engañar.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁷ Jesús ve° a Natanael que viene, y dice acerca de él: ¡He aquí un verdadero israelita, en quien no hay engaño!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁷ Jesús vio a Natanael, que se le acercaba, y dice de él: 'Éste es un auténtico israelita, en quien no hay doblez'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁷ Jesús viendo que Natanael venía hacia Él, dijo de él: He aquí un verdadero israelita en quien no hay engaño.

Juan 1:47 Mga Krus na Reperensya

Salmos 32:2

Tú bendices y declaras inocentes, a los que no actúan con malicia.

Salmos 73:1

1 (1b) Dios es muy bueno con Israel y con la gente sincera.

Juan 4:16

Jesús le dijo: —Ve a llamar a tu esposo y regresa aquí con él.

Juan 8:31

Jesús les dijo a los judíos que habían creído en él: —Si ustedes obedecen mis enseñanzas, serán verdaderamente mis discípulos;

Juan 8:39

Ellos le dijeron: —¡Nuestro padre es Abraham! Entonces Jesús les contestó: —Si en verdad ustedes fueran descendientes de Abraham, harían lo que él hizo.

Romanos 9:4

Ellos son el pueblo que Dios ha elegido. A ellos Dios les dio el derecho de ser sus hijos. Dios ha estado con ellos, y les ha mostrado su gran poder. Hizo pactos con ellos, y les dio su ley. Les enseñó a adorarlo de verdad, y también les hizo promesas.

Romanos 9:6

No estoy diciendo que Dios no haya cumplido sus promesas con el pueblo de Israel. Pero no todos los judíos son realmente parte del pueblo de Israel,

Filipenses 3:3

Los verdaderos circuncidados somos nosotros, los que guiados por el Espíritu adoramos a Dios y estamos orgullosos de pertenecer a Jesucristo. Nosotros no creemos que podamos hacer nada para salvarnos. Si la salvación dependiera de la circuncisión, yo podría sentirme más orgulloso que cualquiera:

1 Pedro 2:1

Por lo tanto, dejen de hacer lo malo. No se digan mentiras, no sean hipócritas, no sean envidiosos ni chismosos.

1 Pedro 2:22

Cristo no pecó nunca, y jamás engañó a nadie.

Apocalipsis 14:5

pues nunca mintieron ni hicieron lo malo.