Filemón 1:8 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^8-9 Yo ya soy viejo, y ahora estoy en la cárcel por servir a Jesucristo. Yo sé que tú me amas. Por eso, aunque te lo podría ordenar, pues Cristo me ha dado esa autoridad, prefiero pedirte que me hagas el siguiente favor:

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Por lo cual, aunque tengo mucha libertad en Cristo para mandarte lo que conviene,

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Por esta razón me atrevo a pedirte un favor. Podría exigírtelo en el nombre de Cristo, porque es correcto que lo hagas;

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Por eso, aunque tengo en Cristo plena libertad para ordenarte lo que tendrías que hacer,

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Por lo cual, aunque tengo mucha libertad en el Mesías para mandarte lo que es apropiado,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Por lo cual, aun teniendo amplia libertad en Cristo para mandarte lo que debes hacer,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁸ Por lo cual, aunque tengo mucha resolución en Cristo para mandarte lo que conviene,

Filemón 1:8 Mga Krus na Reperensya

2 Corintios 10:8

Aunque yo exagere un poco en mi autoridad, no me da vergüenza. El Señor Jesucristo me dio autoridad sobre ustedes, para ayudarlos a confiar más en él y no para destruirlos.

2 Corintios 11:21

Me da vergüenza decirlo, pero nosotros no nos atrevimos a tratarlos así. Pero ya que otros se atreven a presumir, yo también lo voy a hacer, aunque sea una locura.

2 Corintios 3:12

Tan seguros estamos de todo esto, que no nos da miedo hablar.

Efesios 5:4

No digan malas palabras, ni tonterías, ni vulgaridades, pues eso no es correcto. Más bien, usen su boca para dar gracias a Dios.

1 Tesalonicenses 2:2

También saben que en la ciudad de Filipos nos insultaron y maltrataron. Pero aunque tuvimos muchas dificultades, Dios nos dio valor para anunciarles la buena noticia.

1 Tesalonicenses 2:6

Nunca hemos querido que ustedes, o que otras personas, nos traten como a gente importante.