2 Samuel 12:23 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²³ Pero ahora que ya ha muerto, ¿qué gano con no comer? No puedo devolverle la vida, ni hacer que vuelva a estar conmigo. Más bien, algún día yo moriré e iré a reunirme con él.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

²³ Mas ahora que ha muerto, ¿para qué he de ayunar? ¿Podré yo hacerle volver? Yo voy a él, mas él no volverá a mí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ Pero ¿qué motivo tengo para ayunar ahora que ha muerto? ¿Puedo traerlo de nuevo a la vida? Un día yo iré a él, pero él no puede regresar a mí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ Pero ahora que está muerto, ¿para qué ayunar? ¿Puedo acaso hacer que reviva? En vez de que vuelva a mí, seré yo más bien quien vaya donde él'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Pero ahora que ha muerto, ¿para qué he de ayunar? ¿Acaso podré hacerle volver de nuevo? Yo voy a él, pero él no volverá a mí.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Pero ahora que ha muerto, ¿para qué ayunar? ¿Es que está en mi poder restituirlo a la vida? ¡Soy yo el que irá hacia él, pero él no volverá jamás a mí!'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²³ Mas ahora que ya ha muerto, ¿para qué he de ayunar? ¿Podré yo hacerle volver? Yo iré a él, mas él no volverá a mí.

2 Samuel 12:23 Mga Krus na Reperensya

Génesis 37:35

Todos sus hijos llegaron para consolarlo, pero él no quería que lo consolaran. Más bien, lloraba y decía que quería morirse para estar con José.

1 Reyes 2:2

«Tarde o temprano, la muerte nos llega a todos, y a mí me falta poco para morir. Sé valiente y compórtate como hombre.

Job 10:21

antes de emprender el viaje sin regreso al país de las tinieblas y el desorden!”»

Job 30:23

y un día me arrojarás a la tumba, que es nuestro destino final.

Lucas 23:43

Jesús le dijo: —Te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso.