1 Samuel 15:30 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁰ Saúl le rogó: —Reconozco mi pecado pero, por favor, ¡trátame como rey delante de los jefes del pueblo y de toda la gente! ¡Ven conmigo y hagamos un culto para adorar a Dios!

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ Y él dijo: Yo he pecado; pero te ruego que me honres delante de los ancianos de mi pueblo y delante de Israel, y vuelvas conmigo para que adore a Jehová tu Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ Entonces Saúl volvió a implorar: —Sé que he pecado. Pero al menos te ruego que me honres ante los ancianos de mi pueblo y ante Israel al volver conmigo para que adore al Señor tu Dios.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ Saúl dijo: 'Es cierto, he pecado. Pero no me vayas a humillar ante los ancianos de mi pueblo y ante Israel. Ven conmigo para que vaya a postrarme delante de Yavé tu Dios'.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ Y él dijo: He pecado; pero te ruego que me honres ahora ante los ancianos de mi pueblo y ante Israel, y regreses conmigo para que pueda postrarme ante YHVH tu Dios.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ Saúl entonces exclamó: 'Yo he pecado; pero ahora hónrame, por favor, ante los ancianos de mi pueblo y ante Israel y vente conmigo para que yo adore a Yahveh, tu Dios'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁰ Y él dijo: Yo he pecado; mas te ruego que me honres delante de los ancianos de mi pueblo, y delante de Israel; y que vuelvas conmigo para que adore a Jehová tu Dios.

1 Samuel 15:30 Mga Krus na Reperensya

2 Samuel 12:13

David le dijo a Natán: —Reconozco que he pecado contra Dios, y que he hecho lo que a él no le gusta. Natán le contestó: —Por eso mismo Dios te ha perdonado, y no vas a morir.

Isaías 29:13

Dios le dijo a Isaías: «Este pueblo dice que me ama, pero no me obedece; me rinde culto, pero no es sincero ni lo hace de corazón.

Habacuc 2:4

»Esos babilonios son muy orgullosos, pero ustedes, que son humildes, vivirán porque confían en mí.

Juan 12:43

Ellos preferían quedar bien con la gente y no con Dios.

Juan 5:44

¡Cómo van a creerme, si les gusta que sea la gente la que hable bien de ustedes, y no el Dios único!

2 Timoteo 3:5

Dirán que aman y respetan a Dios, pero con su conducta demostrarán lo contrario. No te hagas amigo de esa clase de gente,

1 Samuel 15:31

Samuel aceptó ir con Saúl, y los dos adoraron a Dios.

1 Samuel 26:21

Entonces Saúl le contestó: —¡David, hijo mío! Me he portado muy mal contigo. Pero vuelve, que no te haré ningún mal. Me he portado como un tonto. He cometido un grave error. En cambio tú hoy me has perdonado la vida.