Salmos 44:13 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Nos convertiste en el oprobio de nuestros vecinos; En escarnio y burla de cuantos nos rodean.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Nos pones por afrenta de nuestros vecinos, Por escarnio y por burla de los que nos rodean.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Permites que nuestros vecinos se burlen de nosotros; somos objeto de desprecio y desdén de quienes nos rodean.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Nos haces el escarnio de nuestros vecinos, todos en derredor se burlan y se ríen.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Has vendido a tu pueblo sin ganancia, sin lucrarte de su precio.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹³ Nos pusiste por vergüenza a nuestros vecinos, por escarnio y por burla a los que nos rodean.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^13-14 13-14 (14-15) Nos pusiste en ridículo delante de nuestros vecinos; las naciones y los pueblos se burlan de nosotros; ¡somos el hazmerreír de todo el mundo!

Salmos 44:13 Mga Krus na Reperensya

Salmos 79:4

Hemos venido a ser oprobio de nuestros vecinos, Escarnio y burla de quienes nos rodean.

Salmos 80:6

Nos pusiste por escarnio de nuestros vecinos, Y nuestros enemigos se ríen entre sí.

Salmos 89:41

Todos los que pasan de camino lo saquean, Ha venido a ser oprobio para sus vecinos.

Salmos 89:51

Acuérdate° de que tus enemigos han afrentado, oh YHVH, Han afrentado las pisadas de tu ungido.

Isaías 52:3

Porque así dice YHVH: De balde fuisteis vendidos; Sin dinero seréis rescatados.

Jeremías 24:9

Los convertiré en espanto, en mal para todos los reinos de la tierra, oprobio y mal ejemplo, insulto y maldición, en todos los lugares adonde los arrojaré.

Jeremías 48:27

¿No ha sido Israel objeto de burla para ti? ¿Acaso ha sido sorprendido con ladrones, Que cuantas veces hablas de él, mueves despectivo la cabeza?

Deuteronomio 28:37

Y vendrás a ser motivo de espanto, y servirás de refrán y de burla a todos los pueblos a los cuales te llevará YHVH.