Marcos 7:27 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Pero le decía: Deja que primero se sacien° los hijos, porque no está bien quitar el pan de los hijos y echarlo a los perros.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Pero Jesús le dijo: Deja primero que se sacien los hijos, porque no está bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perrillos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Jesús le dijo: —Primero debo alimentar a los hijos, a mi propia familia, los judíos. No está bien tomar la comida de los hijos y arrojársela a los perros.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Jesús le dijo: 'Espera que se sacien los hijos primero, pues no está bien tomar el pan de los hijos para echárselo a los perritos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Jesús le decía: 'Deja que primero se sacien los hijos; porque no está bien tomar el pan de los hijos para echárselo a los perrillos'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁷ Pero Jesús le dijo: Deja que primero se sacien los hijos, porque no está bien quitar el pan de los hijos y echarlo a los perrillos.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁷ Pero Jesús le dijo: —Deja que primero coman los hijos, pues no está bien quitarles la comida para echársela a los perros.

Marcos 7:27 Mga Krus na Reperensya

Mateo 10:5

A estos doce envió Jesús, y les ordenó,° diciendo: No vayáis a los gentiles ni entréis en la región de Samaria,

Mateo 7:6

No deis lo santo a los perros ni echéis vuestras perlas a los cerdos,° no sea que las pisoteen con sus patas y se vuelvan y os despedacen.

Marcos 7:26

Y la mujer era griega, de nacionalidad sirofenicia, y le rogaba que echara fuera el demonio de su hijita.

Marcos 7:28

Pero ella respondió diciendo:° Señor, también los perros debajo de la mesa comen de las migajas de los hijos.

Hechos 22:21

Y me dijo: Ve, porque Yo te enviaré lejos a los gentiles.

Romanos 15:8

Porque os digo que el Mesías° llegó a ser ministro de la circuncisión en favor de la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas° a los padres,

Efesios 2:12

en aquel tiempo estabais sin el Mesías, apartados de la ciudadanía de Israel, y extraños a los pactos de la promesa, no teniendo esperanza, y sin Dios en el mundo.