Marcos 14:68 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁶⁸ Pero él negó, diciendo: Ni sé ni entiendo qué es lo que tú dices. Y salió afuera al portal.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁶⁸ Mas él negó, diciendo: No le conozco, ni sé lo que dices. Y salió a la entrada; y cantó el gallo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶⁸ Pero Pedro lo negó y dijo: —No sé de qué hablas. Y salió afuera, a la entrada. En ese instante, cantó un gallo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶⁸ El lo negó: 'No lo conozco, ni entiendo de qué hablas. Y salió al portal.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶⁸ Pero él lo negó: 'Ni sé ni entiendo lo que tú estás diciendo'. Y se salió fuera, al vestíbulo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁶⁸ Pero él lo negó, diciendo: No le conozco, ni entiendo lo que dices. Y salió al portal; y cantó el gallo.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁶⁸ Pedro respondió: —Eso no es cierto; ¡no sé de qué me hablas! Y se fue a la entrada del patio. En ese momento el gallo cantó.

Marcos 14:68 Mga Krus na Reperensya

Marcos 14:54

Y Pedro lo siguió de lejos, hasta dentro del patio del sumo sacerdote, y estaba sentado con los criados calentándose al fuego.

Marcos 14:69

Y la criada, al verlo, comenzó de nuevo a decir a los presentes: ¡Éste es uno de ellos!

Marcos 14:70

Pero él negaba otra vez. Y poco después, los presentes decían otra vez a Pedro: ¡En verdad eres de ellos, pues también eres galileo!°

Marcos 14:72

Y enseguida cantó el gallo por segunda vez.° Y recordó Pedro la palabra como le había dicho Jesús: Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces. Y rompió a llorar.