Marcos 13:34 - La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Es como un hombre que, saliendo de viaje, dejó su casa y dio la autoridad a sus siervos, a cada uno su trabajo, y ordenó al portero que velara.°

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Es como el hombre que yéndose lejos, dejó su casa, y dio autoridad a sus siervos, y a cada uno su obra, y al portero mandó que velase.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ »La venida del Hijo del Hombre puede ilustrarse mediante la historia de un hombre que tenía que emprender un largo viaje. Cuando salió de casa, dio instrucciones a cada uno de sus esclavos sobre el trabajo que debían hacer y le dijo al portero que esperara su regreso.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Cuando un hombre va al extranjero y deja su casa, entrega responsabilidades a sus sirvientes, cada cual recibe su tarea, y al portero le exige que esté vigilante.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Es igual que cuando un hombre va de viaje: al dejar su casa y dar a sus criados los poderes, encarga a cada uno su trabajo, y al portero le manda que vele.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁴ Porque el Hijo del Hombre es como el hombre que partió lejos, el cual dejó su casa, y dio autoridad a sus siervos, y a cada uno su obra, y al portero mandó que velase.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁴ »Sucede lo mismo que cuando un hombre decide irse de viaje. Llama a sus empleados y les encarga que le cuiden la casa. A cada uno le encarga un trabajo, y al portero le ordena que vigile.

Marcos 13:34 Mga Krus na Reperensya

Mateo 16:19

Te daré las llaves del reino de los cielos, y todo lo que prohíbas en la tierra habrá sido prohibido en los cielos, y todo lo que permitas en la tierra habrá sido permitido en los cielos.°

Juan 10:3

A éste abre el portero, y las ovejas oyen su voz, y a sus ovejas llama por su nombre, y las saca.

Romanos 13:6

y también por esto pagáis impuestos: porque son servidores de Dios que se dedican a esto mismo.

1 Corintios 15:58

Así que, mis hermanos amados, estad firmes, inconmovibles, abundando en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es vano.

Colosenses 3:24

sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia:° al Señor, el Mesías, servís.

Colosenses 4:1

Señores, dad a vuestros siervos lo justo y lo equitativo, sabiendo que también tenéis un Señor en el cielo.°

Apocalipsis 3:7

Escribe al ángel de la iglesia en Filadelfia: Esto dice el Santo, el Verdadero, el que tiene la llave de David,° el que abre y ninguno cerrará, y que cierra y ninguno abre:°