Job 8:16 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Lleno de savia luce° ante el sol, Y por encima de su huerto brota su renuevo,

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ A manera de un árbol está verde delante del sol, Y sus renuevos salen sobre su huerto;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Los que no tienen a Dios parecen una planta frondosa que crece al sol, y que extiende sus ramas por el jardín;

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ A la luz del sol crecía vigoroso y con sus ramas cubría el jardín.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Lleno de savia a la luz del sol, en el jardín extiende sus retoños;

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Él está verde delante del sol, y sus renuevos brotan sobre su huerto;

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁶ Los malvados son como esas hierbas que cuando les pega el sol se extienden por todo el jardín,

Job 8:16 Mga Krus na Reperensya

Job 5:3

He visto al necio echar raíces, Pero al punto maldije su morada.

Job 8:17

Aunque sus raíces están entrelazadas sobre un montón de piedras, Y se asoman entre los pedregales,

Salmos 80:11

Extendió sus vástagos hasta el mar, Y hasta el río sus renuevos.

Jeremías 11:16

YHVH te ha llamado olivo verde de excelente fruto, Pero al son de un recio estrépito, hizo prender fuego en él, Y sus ramas quedaron arruinadas.