Job 7:5 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Mi carne está vestida de gusanos y de costra polvorienta, Mi piel se agrieta y supura,

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Mi carne está vestida de gusanos, y de costras de polvo; Mi piel hendida y abominable.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Mi cuerpo está cubierto de gusanos y de costras; se me abre la piel y supura pus.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Mi carne está cubierta de gusanos y costras, mi piel se ha arrugado y se deshace,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Gusanos y costras cubren mi carne, mi piel se agrieta y supura.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁵ Mi carne está vestida de gusanos, y de costras de polvo; mi piel hendida y abominable.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁵ Tengo todo el cuerpo lleno de gusanos y de costras; ¡por todos lados me sale pus!

Job 7:5 Mga Krus na Reperensya

Job 13:28

Y él,° como cosa podrida, se deshace, Cual vestido raído de polilla.

Job 17:14

A la descomposición digo: ¡Padre mío! Y al gusano: ¡Madre mía, hermana mía!

Job 17:7

Mis ojos están oscurecidos por la tristeza, Y todos mis miembros son como una sombra.

Job 19:20

Mi piel y mi carne se pegan a mis huesos, Y he escapado tan solo con la piel de mis dientes.

Job 19:26

Y después de deshecha esta mi piel, En mi carne he de ver a Dios,

Job 24:20

Los olvidará el seno materno, Dulce le será su sabor al gusano, Nunca serán recordados, Y como a un árbol se talará su injusticia,

Job 9:31

Aun así me hundirás en el lodo cenagoso, Y mis propias vestiduras me aborrecerán.

Isaías 1:6

Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay nada sano, Solo llaga, contusión, y heridas supurantes, No drenadas ni vendadas, ni aliviadas con ungüento.

Isaías 14:11

Descendió al Seol tu soberbia, Y ya no se oye el estruendo de tus salterios; Debajo tuyo hace cama la gusanera, Y los gusanos son tu cobertor.

Isaías 66:24

Y saldrán, y mirarán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí: Su gusano no morirá, ni su fuego se extinguirá, y será el horror de todos los mortales.

Ezequiel 20:43

Y allí os acordaréis de vuestros caminos, y de todos vuestros hechos en que os contaminasteis, y os aborreceréis a vosotros mismos a causa de todos vuestros pecados que cometisteis.

Hechos 12:23

Y al instante (porque no dio la gloria a Dios) un ángel del Señor lo hirió y expiró comido de gusanos.