Job 4:14 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Un terror se apoderó de mí, y temblando, Todos mis huesos se estremecieron:

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Me sobrevino un espanto y un temblor, Que estremeció todos mis huesos;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ El miedo se apoderó de mí, y mis huesos temblaron.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ sentí un escalofrío de terror y mis huesos se pusieron a temblar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ un pavor me invadió, un escalofrío que estremeció todos mis huesos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Temor me sobrevino, y un temblor que estremeció todos mis huesos.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁴ ¡Fue tanto el miedo que sentí, que todo el cuerpo me temblaba!

Job 4:14 Mga Krus na Reperensya

Job 33:19

También sobre su lecho es corregido con dolores, Con la agonía incesante de sus miembros,

Job 4:13

En pensamientos de visiones nocturnas, Cuando el sueño profundo se adueña de los hombres,

Job 4:15

Un espíritu pasa ante mi rostro, Que eriza el pelo de mi carne.

Job 7:14

Entonces me aterras con sueños Y me turbas con visiones.

Salmos 119:120

Mi carne se estremece de temor a ti, Y ante tus juicios me lleno de pavor.

Isaías 6:5

Entonces dije: ¡Ay de mí, muerto soy! ¡Yo, hombre de labios inmundos, que habito en medio de un pueblo de labios inmundos, he visto con mis ojos al Rey, a YHVH Sebaot!

Daniel 10:11

Y me dijo: Daniel, varón muy amado, está atento a las palabras que te hablaré, y ponte en pie, porque a ti he sido enviado ahora. Y cuando me hubo dicho esa palabra, me puse en pie temblando.

Habacuc 3:16

Lo escuché, y se conmovieron mis entrañas, Y mis labios palpitaron al oírlo. La podredumbre entró en mis huesos, Y dentro de mí mismo me estremezco, porque debo esperar quieto el día de la adversidad, Cuando el pueblo que nos ha de invadir suba con sus tropas.

Lucas 1:12

Al verlo, Zacarías se turbó, y el temor se apoderó de él.

Lucas 1:29

Ella° se turbó mucho por esta expresión, y se preguntaba qué clase de salutación sería ésta.

Apocalipsis 1:17

Cuando lo vi, caí como muerto a sus pies, pero Él puso su diestra sobre mí, diciendo: No temas,° Yo soy el Primero y el Postrero,°