Job 16:9 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Su ira me desgarra y me hostiga, Rechina sus dientes contra mí, Aguza contra mí ojos de enemigo.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Su furor me despedazó, y me ha sido contrario; Crujió sus dientes contra mí; Contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Dios me odia y me despedaza en su enojo. Rechina los dientes contra mí y me atraviesa con su mirada.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Su furor encontró a quién desgarrar y me persigue, rechinando contra mí sus dientes. Los ojos de mis enemigos me rodean como espadas

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Su rabia me desgarra y me persigue rechinando los dientes contra mí. Mi enemigo me mira de soslayo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ Su furor me despedazó, y me ha sido contrario: Crujió sus dientes contra mí; contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁹ »Tan enojado está Dios conmigo que me persigue y me despedaza; me considera su enemigo. Me mira con rabia y me muestra los dientes.

Job 16:9 Mga Krus na Reperensya

Job 13:24

¿Por qué ocultas tu rostro Y me tienes por enemigo tuyo?

Job 13:27

Pones mis pies en el cepo, Vigilas mis pasos, Examinas mis huellas,

Job 18:4

¡Tú, que a ti mismo te desgarras en tu ira! ¿Deberá abandonarse la tierra por tu causa, O removerse las peñas de su sitio?

Job 19:11

Su ira se encendió contra mí, Y me considera entre sus enemigos.

Job 30:21

Te has vuelto cruel para conmigo, Me atacas con la fuerza de tu mano,

Job 33:10

Pero he aquí, Él busca ocasión contra mí, Y me cuenta por enemigo Suyo.

Job 6:4

Porque en mí están clavadas° las saetas de ’El-Shadday, Y mi espíritu sorbe su veneno, Y los terrores de Dios se alistan contra mí en orden de batalla.

Salmos 35:16

Se mofan de mí con las burlas más profanas, Y sobre mí hacen rechinar sus dientes.

Salmos 37:12

z Maquina el malo contra el justo, Y cruje sus dientes contra él.

Salmos 50:22

Entended bien esto, los que de ’Eloah os olvidáis, No sea que os destroce y no haya quien os salve.

Lamentaciones 2:16

[ Todos tus enemigos han abierto la boca contra ti: Silbaron y rechinaron los dientes diciendo: ¡La hemos arrasado! ¡Éste es el día que esperábamos! ¡Lo hemos conseguido y lo estamos viendo!

Lamentaciones 3:10

d Él° es para mí como oso al acecho, como león agazapado.

Oseas 5:14

Porque Yo seré como un león para Efraín, Y como un leoncillo para la casa de Judá. ¡Yo, Yo mismo hago presa y me voy, Y me la llevo, y no hay quien me la quite!

Oseas 6:1

¡Venid, volvamos a YHVH! Porque Él desgarró, pero nos sanará; Él hirió, pero nos vendará la herida.

Miqueas 7:8

¡Oh enemigo mío! No te regocijes sobre mí, Aunque caiga, me levantaré, Aunque esté sentado en las tinieblas, YHVH será mi luz.

Hechos 7:54

Al oír estas cosas, se enfurecieron en sus corazones y crujían los dientes contra él.