Jeremías 31:36 - La Biblia Textual 3a Edicion

³⁶ Si estas leyes se apartaran de delante de mí, dice YHVH, Entonces también faltará la descendencia de Israel, Para no ser nación delante de mí eternamente.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁶ Si faltaren estas leyes delante de mí, dice Jehová, también la descendencia de Israel faltará para no ser nación delante de mí eternamente.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁶ «¡Igual de improbable es que anule las leyes de la naturaleza como que rechace a mi pueblo Israel!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁶ Si llegara a fallar este orden ante mí, dice Yavé, entonces la raza de Israel dejaría también de ser la nación que me sirve para siempre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁶ Si cesaran estas leyes ante mí -oráculo de Yahveh-, también la estirpe de Israel dejaría de ser una nación ante mí perpetuamente.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁶ Si estas leyes faltaren delante de mí, dice Jehová, también la simiente de Israel faltará para no ser nación delante de mí para siempre.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^36-37 »El día que estas leyes naturales lleguen a faltar, ese día el pueblo de Israel dejará de ser mi nación preferida. El día que alguien pueda medir la altura del cielo o explorar lo profundo de la tierra, ese día yo rechazaré a mi pueblo por todo el mal que ha hecho. ¡Pero eso nunca sucederá! ¡Les doy mi palabra!»

Jeremías 31:36 Mga Krus na Reperensya

Job 38:33

¿Conoces tú los estatutos de los cielos? ¿Dispondrás tú de su dominio en la tierra?

Salmos 102:28

Los hijos de tus siervos permanecerán, Y su simiente será establecida delante de ti.

Salmos 119:89

l Oh YHVH, tu palabra permanece en los cielos para siempre.

Salmos 148:6

Y los estableció a perpetuidad, para siempre, Un decreto que no pasará.

Salmos 72:17

¡Que su Nombre sea por siempre! Que su Nombre sea propagado mientras dure el sol, Y que en él se bendigan los hombres! Que todas las naciones lo llamen bienaventurado.

Salmos 72:5

Que le teman mientras duren el sol y la luna,° De generación en generación.

Isaías 65:9

Sacaré linaje de Jacob y de Judá, quien herede mis montañas; Mis escogidos la heredarán Y mis siervos habitarán allí.

Jeremías 46:28

No temas tú, siervo mío Jacob, dice YHVH, Porque Yo estoy contigo. Exterminaré a todas las naciones adonde te he expulsado, Pero a ti no te exterminaré, sino que te corregiré con justicia, Y de ninguna manera te dejaré sin castigo.

Deuteronomio 32:26

Me dije: Los esparciré, Y haré que su memoria sea borrada de entre los hombres,