Jeremías 31:29 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁹ En aquellos días no dirán más: Los padres comieron las uvas agrias y los dientes de los hijos tienen la dentera,

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁹ En aquellos días no dirán más: Los padres comieron las uvas agrias y los dientes de los hijos tienen la dentera,

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁹ »El pueblo ya no citará este proverbio: “Los padres comieron uvas agrias, pero la boca de sus hijos se frunce por el sabor”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁹ Entonces no andarán diciendo más: 'Los padres comieron uvas agrias y los hijos sufren dentera',

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁹ En aquellos días no se dirá más: los padres comen agraces, y los dientes de los hijos sufren la dentera.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁹ En aquellos días no dirán más: Los padres comieron las uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen la dentera.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁹ Cuando llegue ese día, nadie volverá a decir: “Los padres la hacen, y los hijos la pagan”,

Jeremías 31:29 Mga Krus na Reperensya

Job 21:19

¿Reservará Dios el castigo para los hijos de ellos? ¡Déselo a él mismo para que aprenda!

Jeremías 31:30

sino que cada cual morirá por su propia maldad. Los dientes de todo hombre que coma las uvas agrias, tendrán la dentera.

Lamentaciones 5:7

Nuestros padres pecaron, ellos no existen, Pero nosotros tenemos que cargar con sus iniquidades;

Deuteronomio 24:16

No se dará muerte a los padres por los hijos, ni se dará muerte a los hijos por los padres. Cada uno será entregado a muerte por su propio pecado.°