Isaías 66:13 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Como a uno que consuela su madre, Así Yo os consolaré; en Jerusalem seréis consolados;

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Como aquel a quien consuela su madre, así os consolaré yo a vosotros, y en Jerusalén tomaréis consuelo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Los consolaré allí, en Jerusalén, como una madre consuela a su hijo».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Como un hijo a quien consuela su madre, así yo los consolaré a ustedes.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Como uno a quien su madre consuela, así os consolaré yo: en Jerusalén seréis consolados'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹³ Como uno a quien consuela su madre, así os consolaré yo, y en Jerusalén seréis consolados.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹³ »Yo, por mi parte, los consolaré a ustedes, como una madre consuela a su hijo. Así ustedes recibirán consuelo en la ciudad de Jerusalén».

Isaías 66:13 Mga Krus na Reperensya

Salmos 137:6

Que mi lengua se pegue a mi paladar, Si no me acuerdo de ti; Si no enaltezco a Jerusalem por encima de mi mayor gozo.

Salmos 94:19

Cuando mis inquietudes se multiplican en mí, Tus consuelos deleitan mi alma.

Isaías 12:1

Aquel día dirás: Cantaré° a ti, oh YHVH, Porque estabas airado contra mí, Pero tu indignación ha cesado Y me has consolado.

Isaías 40:1

¡Consolad, consolad a mi pueblo, dice vuestro Dios!

Isaías 40:2

¡Hablad al corazón de Jerusalem! ¡Gritadle que su dura milicia ha terminado, Y su culpa ha sido cancelada! Pues de mano de YHVH ha recibido el doble por sus pecados.

Isaías 49:13

¡Cantad, cielos, alabanzas! ¡Alégrate, oh tierra! ¡Prorrumpid en aclamaciones, oh montañas! Porque YHVH ha consolado a su pueblo, Y se ha compadecido de sus afligidos.

Isaías 51:12

Yo, Yo soy quien os consuela, ¿Quién eres tú para que temas al mortal; A hombres, que son como la hierba,

Isaías 51:3

Ciertamente YHVH consolará a Sión, Consolará todos sus lugares desolados; Convertirá su desierto en un edén, Su yermo en paraíso de YHVH; Allí habrá gozo y alegría, Acciones de gracias y voz de melodía.

Isaías 66:10

¡Alegraos con Jerusalem, gozaos con ella todos los que la amáis! ¡Rebosad de júbilo con ella, los que por ella llevasteis luto!

2 Corintios 1:3

Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesús, el Mesías, Padre de las misericordias y Dios de toda consolación,°

2 Corintios 1:4

que nos consuela° en toda nuestra tribulación, para que nosotros podamos consolar a los que están en cualquier tribulación, por medio de la consolación con que nosotros mismos somos consolados por Dios.

1 Tesalonicenses 2:7

pudiendo haber hecho sentir nuestro peso° como apóstoles del Mesías; sino que fuimos tiernos° en medio de vosotros, como cuando la nodriza acaricia a sus propios hijos;