Isaías 38:12 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Mi morada es levantada y enrollada como tienda de pastores. Cual tejedor devanaba yo mi vida, Pero hoy° me cortan la trama. ¡Del día a la noche acabas conmigo!

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Mi morada ha sido movida y traspasada de mí, como tienda de pastor. Como tejedor corté mi vida; me cortará con la enfermedad; me consumirás entre el día y la noche.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Se me voló la vida como la carpa de un pastor en medio de una tormenta. Fue cortada, como cuando el tejedor corta la tela del telar. De repente, mi vida se había acabado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Mi carpa es arrancada y enrollada tirada lejos de mí, como una carpa de pastores. Como un tejedor tú enrollabas mi vida, y ahora me separas del telar. De repente cae la noche, y acabas conmigo,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Mi morada se me arranca, se me quita como tienda de pastores. Enrollé como tejedor mi vida, él me corta la trama. Del día a la noche me acabas;

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹² Mi morada ha sido movida y traspasada de mí, como tienda de pastor. Como el tejedor corté mi vida; me cortará con la enfermedad; me consumirás entre el día y la noche.

Isaías 38:12 Mga Krus na Reperensya

Job 14:2

Brota como una flor, pero es cortado, Pasa como una sombra, y desaparece.

Job 17:1

Mi espíritu está consumido, mis días, extinguidos, Hay sepulcros preparados para mí.

Job 4:20

Entre la mañana y la tarde son destruidos, Y sin que nadie se dé cuenta, perecen para siempre.

Job 6:9

¡Que Dios se dignara aplastarme, Y soltara su mano para acabar conmigo!

Salmos 102:11

Mis días son una sombra que se alarga, Y me voy secando como la hierba.

Salmos 119:23

Aunque los príncipes se sienten y hablen contra mí, Tu siervo medita en tus estatutos.

Salmos 31:22

Alarmado, me dije: ¡Cortado fui de tu presencia! Pero Tú oíste la voz de mis súplicas cuando clamé a ti.

Salmos 73:14

Pues he sido azotado todo el día, Y mi castigo viene cada mañana.

Salmos 90:5

Los arrastras como una inundación, Son como un sueño al amanecer, Como la hierba que crece:

Isaías 1:8

La hija de Sión° ha quedado como cobertizo de viñedo, Como choza de melonar, como ciudad sitiada.

Isaías 13:20

Nunca jamás será habitada, Ni morarán en ella de generación en generación; No plantará allí el beduino su tienda, Ni harán allí los pastores aprisco,

2 Corintios 5:1

Porque sabemos que si nuestra casa terrenal, este tabernáculo, es destruida, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha por manos, eterna, en los cielos.

2 Corintios 5:4

Porque los que aún estamos en este tabernáculo, gemimos con angustia, por cuanto no queremos ser desvestidos, sino revestidos, para que lo mortal sea absorbido por la vida.

Hebreos 1:12

Como un manto los enrollarás, y como vestidura° serán cambiados; Pero Tú eres el mismo, y tus años no se acaban.°

Santiago 4:14

cuando° no sabéis lo de mañana.° ¿Qué cosa es vuestra vida? Porque sois neblina que por un poco de tiempo aparece y luego se desvanece.