Isaías 21:12 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Responde el centinela: Llegará la mañana y también la noche. Si queréis preguntar, venid otra vez y preguntad.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² El guarda respondió: La mañana viene, y después la noche; preguntad si queréis, preguntad; volved, venid.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² El centinela contesta: «Ya llega la mañana, pero pronto volverá la noche. Si quieres preguntar otra vez, entonces regresa y pregunta».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² El centinela responde: 'Llega la mañana, pero también la noche; si ustedes quieren preguntar, pregunten, pero vuelvan otra vez.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² El centinela responde: 'Llegó la mañana y luego la noche. Si queréis preguntar, preguntad. Volved, llegad'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹² El guardia respondió: La mañana viene, y después la noche; si queréis preguntar, preguntad; volved, venid.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹² Y él le respondió: «Pronto llegará alivio, pero el castigo volverá. Si quieren saber más, vuelvan a preguntar más tarde».

Isaías 21:12 Mga Krus na Reperensya

Isaías 17:14

He aquí, al anochecer se presenta el terror, Pero antes del amanecer ya no existen. Tal es el destino de los que nos oprimen, La suerte de quienes nos saquean.

Isaías 21:11

Carga de Duma:° De Seir alguien me grita: ¡Centinela!, ¿cuánto queda de la noche? ¡Centinela!, ¿cuánto queda de la noche?

Isaías 21:13

Carga de Arabia:° En la maleza de las estepas pasaréis la noche, Oh caminantes de Dedán.°

Isaías 55:7

¡Deje el malo su camino, Y el inicuo sus pensamientos, Y conviértase a YHVH, que se apiadará de él; A nuestro Dios, que es grande en perdonar!

Jeremías 50:27

¡Pasad a cuchillo a todos sus novillos° Y desciendan ellos al matadero! ¡Ay de ellos! Pues ha llegado su día, El tiempo de su visitación.

Ezequiel 33:11

Diles: ¡Vivo Yo! dice Adonay YHVH, que no me complazco en la muerte del impío, sino en que el impío se vuelva de su camino y viva. ¡Volveos, volveos de vuestros malos caminos! ¿Por qué queréis morir, oh casa de Israel?

Ezequiel 7:10

¡Ahí está el día; te está llegando! ¡Ha salido tu turno! Florece la injusticia, madura la soberbia;

Ezequiel 7:12

¡Llega el día, el día se avecina! El que compra no se alegre, y el que venda no esté triste, porque la ira gravita sobre toda la multitud.

Abdías 1:1

Así dice Adonay YHVH a Edom: Hemos° oído un mensaje de parte de YHVH, Un mensajero ha sido enviado a las naciones: ¡Levantaos! ¡A combatir contra él!°