Hebreos 12:27 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Y este: Una vez más, indica la remoción de las cosas movibles, como criaturas que son, para que permanezcan las inconmovibles.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Y esta frase: Aún una vez, indica la remoción de las cosas movibles, como cosas hechas, para que queden las inconmovibles.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Eso significa que toda la creación será agitada y removida, para que solo permanezcan las cosas inconmovibles.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Las palabras esta última vez indican que serán cambiadas las cosas que pueden ser conmovidas, es decir, las creadas, y sólo permanecerán las que no se conmueven.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Ahora bien, la expresión todavía una vez más indica que las realidades sacudidas, en cuanto creadas, cambiarán para que permanezcan las no sacudidas.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁷ Y esta expresión: Aun una vez, significa la remoción de las cosas movibles, como de cosas hechas, para que permanezcan las que no pueden ser removidas.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁷ Y cuando dice «otra vez», entendemos que él quitará las cosas creadas, las que se pueden mover, para dejar las cosas que no pueden ser movidas.

Hebreos 12:27 Mga Krus na Reperensya

Isaías 34:4

Todo el ejército de los cielos se consumirá, Y como un rollo se enrollarán los cielos, Y caerán todas sus huestes, Como cae la hoja de la vid, Como el higo cae de la higuera.

Isaías 54:10

Aunque los montes se muevan y tiemblen los collados, Mi misericordia no se alejará de ti, Ni será anulado mi pacto de paz, Dice YHVH, que tiene compasión de ti.

Isaías 65:17

Porque he aquí, Yo creo nuevos cielos Y nueva tierra, Y de lo primero no habrá memoria, Ni vendrán más al pensamiento.

Isaías 66:22

Porque así como los nuevos cielos y la nueva tierra que voy a hacer Permanecerán delante de mí, dice YHVH; Así permanecerán vuestro linaje y vuestro nombre.

Ezequiel 21:27

¡A ruina, a ruina, todo lo reduzco a ruina! Y no existirá más hasta que venga aquél a quien corresponde el juicio, a quien lo entregaré.

Hageo 2:21

Habla a Zorobabel, gobernador de Judá, diciendo: Yo haré temblar los cielos y la tierra.

Mateo 24:35

El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

Romanos 8:19

Porque el profundo anhelo de la creación espera la revelación de los hijos de Dios.

Romanos 8:21

de que también la creación misma será liberada de la esclavitud de corrupción a la libertad gloriosa de los hijos de Dios.

1 Corintios 7:31

y los que disfrutan este mundo como los que no lo disfrutan, porque la apariencia de este mundo pasa.

Hebreos 1:10

Y: Tú, Señor, en un principio fundaste la tierra, Y los cielos son obras de tus manos.

Hebreos 13:14

Porque no tenemos aquí una ciudad que permanece, sino que buscamos la que está por venir.

Hebreos 9:11

Pero habiendo venido el Mesías, Sumo Sacerdote de los bienes llegados,° por medio de un mayor y perfecto tabernáculo, no hecho por manos, es a saber, no de esta creación;

Apocalipsis 11:15

Y el séptimo ángel tocó la trompeta, y hubo grandes voces en el cielo, que decían: ¡El reino del mundo ha llegado a ser de nuestro Señor y de su Ungido, y reinará por los siglos de los siglos!°

Apocalipsis 21:1

Vi un cielo nuevo y una tierra nueva,° porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar no existía más.

Apocalipsis 21:4

Y enjugará° toda lágrima de sus ojos, y ya no existirá la muerte,° ni habrá ya llanto, ni clamor, ni dolor.° Las primeras cosas pasaron.

Apocalipsis 21:5

Y el que está sentado en el trono dijo: He aquí que hago nuevas todas las cosas, y dijo: Escribe: Estas palabras son fieles y verdaderas.