Hebreos 12:10 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Porque ellos en verdad nos castigaron por pocos días, según les parecía, pero Éste, para lo provechoso, a fin de que participemos de su santidad.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Y aquellos, ciertamente por pocos días nos disciplinaban como a ellos les parecía, pero este para lo que nos es provechoso, para que participemos de su santidad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Pues nuestros padres terrenales nos disciplinaron durante algunos años e hicieron lo mejor que pudieron, pero la disciplina de Dios siempre es buena para nosotros, a fin de que participemos de su santidad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Nuestros padres nos corregían sin ver más allá de la vida presente, tan corta, mientras que El mira a lo que nos ayudará a alcanzar su propia santidad.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Aquéllos, en efecto, nos corregían, según su manera de ver, para un corto plazo de tiempo; pero él lo hace para nuestro provecho, para que compartamos su santidad.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ Y aquéllos, a la verdad, por pocos días nos castigaban como a ellos les parecía, mas Éste para lo que nos es provechoso, a fin de que participemos de su santidad.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁰ Cuando éramos niños, nuestros padres nos corregían porque pensaban que eso era lo mejor para nosotros. Pero Dios nos corrige para nuestro verdadero bien, para hacernos santos como él.

Hebreos 12:10 Mga Krus na Reperensya

Salmos 119:75

Reconozco, oh YHVH, que tus mandamientos son justos, Que con razón me afligiste.

Salmos 17:15

En cuanto a mí, veré tu rostro en justicia, Estaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza.

Lamentaciones 3:33

k Porque no se complace° castigando ni afligiendo a los hijos del hombre.

Levítico 19:2

Habla a toda la asamblea de los hijos de Israel, y diles: Sed santos, porque Yo, YHVH vuestro Dios, soy santo.°

Efesios 4:24

vestidos ya del nuevo hombre,° que fue creado según Dios° en la justicia y santidad de la verdad.

Colosenses 1:22

aun así, ahora os reconcilió en su cuerpo de carne por medio de la muerte, para presentaros santos y sin mancha e irreprensibles delante de Él,

Tito 2:14

quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad° y purificar para sí un pueblo de su propia posesión,° celoso de buenas obras.

Hebreos 12:14

Seguid la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor;

1 Pedro 2:5

Vosotros también, como piedras vivas, estáis siendo° edificados como casa espiritual para un sacerdocio santo, a fin de° ofrecer sacrificios espirituales aceptables a Dios por medio de Jesús el Mesías.

1 Pedro 2:9

Pero vosotros sois linaje escogido, sacerdocio real, nación santa,° pueblo por posesión,° para que proclaméis las proezas° del que os llamó de las tinieblas a su luz admirable.

2 Pedro 1:4

por medio de las cuales nos ha dado° preciosas y grandísimas promesas, para que por ellas llegarais a ser consubstanciales° con la naturaleza divina; habiendo huido de la corrupción que hay en el mundo a causa de la concupiscencia,

Rut 1:3

Y murió Elimelec, marido de Noemí, y fue dejada ella con sus dos hijos,