Filipenses 2:25 - La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Sin embargo, consideré necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano y colaborador y compañero de milicia, y vuestro enviado,° y ministrador° de mi necesidad,

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Mas tuve por necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano y colaborador y compañero de milicia, vuestro mensajero, y ministrador de mis necesidades;

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Mientras tanto, pensé que debería enviarles de vuelta a Epafrodito. Él es un verdadero hermano, colaborador y compañero de lucha. Además, fue el mensajero de ustedes para ayudarme en mi necesidad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Me pareció necesario devolverles a nuestro hermano Epafrodito, que trabajó y luchó a mi lado, y al que ustedes enviaron para que atendiera mis necesidades.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ También me considero en el deber de enviaros a Epafrodito, mi hermano y colaborador y compañero de armas, a quien delegasteis para atenderme en mis necesidades.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁵ Mas consideré necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano, y colaborador y compañero de milicia, y vuestro mensajero, y ministrador de mis necesidades,

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁵ Hace algún tiempo, ustedes enviaron al hermano Epafrodito para que me ayudara en lo que me hiciera falta. Él ha trabajado y luchado conmigo para defender el mensaje de la buena noticia. Ahora me parece conveniente que él vuelva a ustedes,

Filipenses 2:25 Mga Krus na Reperensya

Proverbios 25:13

Frescura de nieve en tiempo de siega, Es el mensajero fiel para quien lo envía, Pues refresca el alma de su señor.

Juan 13:16

En verdad, en verdad os digo, un siervo no es mayor que su señor,° ni un enviado es mayor que el que lo envió.

Juan 17:18

Como me enviaste al mundo, también Yo los envié al mundo;

Romanos 16:3

Saludad a Prisca° y a Aquila,° mis colaboradores en Jesús el Mesías,

Romanos 16:9

Saludad a Urbano, nuestro colaborador en el Mesías, y a Estaquis, amado mío.

1 Corintios 3:9

Porque somos colaboradores de Dios;° y vosotros sois labranza de Dios, edificio de Dios.

2 Corintios 2:13

no tuve reposo en mi espíritu al no hallar yo a mi hermano Tito, así que me despedí de ellos y partí para Macedonia.°

Filipenses 2:26

puesto que estaba anhelándoos a todos vosotros y afligido porque oísteis que él había enfermado.

Filipenses 4:18

Así, lo he recibido todo y tengo° abundancia; estoy lleno, habiendo recibido de Epafrodito lo que me enviasteis, olor fragante,° sacrificio aceptable, agradable a Dios.

Filipenses 4:3

Ciertamente te ruego también a ti, genuino colaborador,° que las ayudes, ya que ellas lucharon juntamente conmigo en el evangelio, también con Clemente y con los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida.

Colosenses 1:7

según lo aprendisteis de Epafras,° nuestro consiervo amado, quien es fiel ministro del Mesías para vosotros,

Colosenses 4:11

y Jesús, el que se llama Justo; los cuales son de la circuncisión. Éstos son los únicos colaboradores en el reino de Dios que me han sido° de consuelo.

1 Tesalonicenses 3:2

y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador° de Dios en el evangelio del Mesías, para fortaleceros y exhortaros respecto° a vuestra fe,

Filemón 1:24

y Marcos,° Aristarco,° Demas,° Lucas,° mis colaboradores.

Hebreos 3:1

Por lo cual, hermanos santos, participantes de un llamamiento celestial, considerad a Jesús° como el Apóstol° y Sumo Sacerdote de nuestra profesión,