Deuteronomio 1:9 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ En aquel tiempo os hablé, diciendo: No podré sosteneros yo solo.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ En aquel tiempo yo os hablé diciendo: Yo solo no puedo llevaros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Moisés siguió diciendo: «En aquel tiempo, les dije: “Ustedes son una carga demasiado pesada para sobrellevarla yo solo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Fue entonces cuando les dije: 'No puedo hacerme cargo yo solo de todos ustedes.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Entonces os dije también: 'No puedo llevaros yo solo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ Y yo os hablé entonces, diciendo: Yo solo no puedo llevaros.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^9-12 «Para ese tiempo, Dios les había dado a ustedes tantos descendientes que llegaron a ser un pueblo muy grande. Yo mismo le pedí a Dios que los bendijera y los hiciera mil veces más grandes de lo que ya eran. Entonces me di cuenta de que yo solo no podría encargarme de todos los problemas de ustedes.

Deuteronomio 1:9 Mga Krus na Reperensya

Éxodo 18:18

Desfallecerás no solo tú, sino este pueblo que está contigo, porque el asunto es demasiado pesado para ti. No podrás hacerlo tú solo.

Éxodo 18:24

Y obedeció Moisés a la voz de su suegro, e hizo todo lo que le dijo.

Números 11:17

Y Yo descenderé y hablaré allí contigo, y tomaré del Espíritu que está sobre ti y lo pondré sobre ellos, para que soporten contigo la carga del pueblo y no la lleves tú solo.

Deuteronomio 22:18

Entonces los ancianos de la ciudad tomarán al hombre y lo castigarán