1 Tesalonicenses 2:7 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ pudiendo haber hecho sentir nuestro peso° como apóstoles del Mesías; sino que fuimos tiernos° en medio de vosotros, como cuando la nodriza acaricia a sus propios hijos;

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Antes fuimos tiernos entre vosotros, como la nodriza que cuida con ternura a sus propios hijos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Como apóstoles de Cristo, sin duda teníamos el derecho de hacerles ciertas exigencias; sin embargo, fuimos como niños entre ustedes. O bien, fuimos como una madre que alimenta y cuida a sus propios hijos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ a pesar de que, como apóstoles de Cristo, hubiéramos podido ser pesados. Por el contrario nos hicimos pequeños entre ustedes, imitando a la madre que juega con su criatura.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Y aunque, en nuestra condición de apóstoles de Cristo, podríamos haber impuesto nuestra autoridad, adoptamos, por el contrario, entre vosotros una actitud suave, como una madre que cría a sus hijos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁷ Antes fuimos tiernos entre vosotros, como nodriza que trata con ternura a sus hijos.

1 Tesalonicenses 2:7 Mga Krus na Reperensya

Isaías 40:11

Como pastor apacentará su grey, Recogerá a los corderitos en sus brazos, Los llevará en su regazo, Y sustentará a las recién paridas.

Isaías 49:23

Sus reyes serán tus ayos, sus princesas, tus nodrizas; Rostro en tierra te darán homenaje, lamerán el polvo de tus pies, Y sabrás que Yo soy YHVH, Y que los que esperan en mí No serán avergonzados.

Isaías 66:13

Como a uno que consuela su madre, Así Yo os consolaré; en Jerusalem seréis consolados;

Números 11:12

¿Acaso concebí yo a todo este pueblo o lo engendré, para que me digas: Cárgalo en tu pecho, como una nodriza lleva al que mama, a la tierra que prometiste con juramento a sus padres?

Hechos 13:18

y como por un tiempo de cuarenta años los soportó en el desierto;°

1 Corintios 2:3

Y llegué a vosotros con debilidad, y con temor y con mucho temblor;°

1 Corintios 9:22

Me hice débil a los débiles, para ganar a los débiles; a todos me hice de todo, para, de alguna manera, salvar a algunos.

2 Corintios 10:1

Ahora yo, Pablo, os ruego por la mansedumbre y ternura del Mesías; yo, que en persona soy manso y apacible entre vosotros, pero ausente soy osado para con vosotros;

2 Corintios 13:4

Porque fue crucificado en debilidad,° pero vive por el poder de Dios. Nosotros también somos débiles en Él, pero viviremos con Él por el poder de Dios para con vosotros.

Gálatas 4:19

Hijos míos, por quienes sufro otra vez dolores de parto, hasta que el Mesías sea formado en vosotros.

1 Tesalonicenses 2:11

así como sabéis de qué modo tratamos a cada uno de vosotros; como un padre a sus propios hijos

Santiago 3:17

Pero la sabiduría de lo alto, es primeramente pura, luego pacífica, comprensiva, dispuesta a razonar, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial, sincera.