Mateo 6:34 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ No os afanéis, pues, por el día de mañana, que el día de mañana traerá su propio afán. Bástenle a cada día sus propias preocupaciones.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán. Basta a cada día su propio mal.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ »Así que no se preocupen por el mañana, porque el día de mañana traerá sus propias preocupaciones. Los problemas del día de hoy son suficientes por hoy.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ No se preocupen por el día de mañana, pues el mañana se preocupará por sí mismo. A cada día le bastan sus problemas.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Y no os afanéis por el mañana, porque el mañana° se preocupa de sí mismo. Basta a cada día su propio mal.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁴ Así que, no os afanéis por el mañana, que el mañana traerá su afán. Bástele al día su propio mal.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁴ Así que no se preocupen por lo que pasará mañana. Ya tendrán tiempo para eso. Recuerden que ya tenemos bastante con los problemas de cada día.

Mateo 6:34 Mga Krus na Reperensya

Lamentaciones 3:23

nuevas son cada mañana. ¡Grande es tu fidelidad!

Mateo 6:11

Danos hoy nuestro pan cotidiano

Mateo 6:25

Por eso os digo: no os angustiéis por vuestra vida: qué vais a comer [o qué vais a beber]; ni por vuestro cuerpo: con qué lo vais a vestir. ¿No vale más la vida que el alimento, y el cuerpo que el vestido?

Mateo 6:27

¿Quién de vosotros, por mucho que se afane, puede añadir una sola hora a su existencia?

Lucas 10:41

Pero el Señor le contestó: 'Marta, Marta, te afanas y te agitas por muchas cosas;

Lucas 11:3

Danos cada día nuestro pan cotidiano;

Lucas 12:11

Cuando los poderes y las autoridades os hagan comparecer ante las sinagogas no os preocupéis de cómo o con qué os defenderéis o qué habéis de decir.

Lucas 12:22

Luego dijo a [sus] discípulos: 'Por eso os digo: no os agobiéis por la vida, pensando qué vais a comer; ni por [vuestro] cuerpo, con qué lo vais a vestir.

Juan 14:27

'La paz os dejo, mi paz os doy: no como el mundo la da, la doy yo. No se turbe vuestro corazón ni sienta miedo.

Juan 16:33

Os he dicho esto, para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis tribulación; pero tened buen ánimo: yo he vencido al mundo'.

Hechos 14:22

confortando a los discípulos y exhortándolos a permanecer en la fe, diciéndoles que por muchas tribulaciones tenemos que pasar para entrar en el reino de Dios.

Deuteronomio 33:25

sean de hierro y de bronce tus cerrojos, y dure tu vigor cuanto duren tus días.

Filipenses 4:6

No os afanéis por nada, sino que, en toda ocasión, en la oración y súplica, con acción de gracias, vuestras peticiones sean públicamente presentadas a Dios.

1 Pedro 5:7

Abandonad en él todas vuestras preocupaciones, porque él cuida de vosotros.