Marcos 14:25 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Os aseguro que ya no beberé más del producto de la vid hasta aquel día en que lo beba nuevo en el reino de Dios'.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ De cierto os digo que no beberé más del fruto de la vid, hasta aquel día en que lo beba nuevo en el reino de Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Les digo la verdad, no volveré a beber vino hasta el día en que lo beba nuevo en el reino de Dios».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ En verdad les digo que no volveré a probar el zumo de cepas hasta el día en que lo beba nuevo en el Reino de Dios.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ De cierto os digo que no beberé más del fruto de la vid hasta el día aquel en que lo beba nuevo en el reino de Dios.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁵ De cierto os digo, que no beberé más del fruto de la vid, hasta aquel día, cuando lo beberé nuevo en el reino de Dios.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁵ Será la última vez que yo beba este vino con ustedes. Pero cuando estemos juntos otra vez en el reino de Dios, entonces beberemos del vino nuevo.»

Marcos 14:25 Mga Krus na Reperensya

Salmos 104:15

y el vino que hace alegre el corazón humano: a fin de hacer brillar su rostro con el óleo y que el pan los sustente.

Zacarías 9:17

¡Ah! ¡Cuánta es su belleza y su hermosura! El trigo hará crecer a los jóvenes y el vino a las doncellas.

Mateo 26:29

Pues os digo que ya no beberé más de este producto de la vid hasta aquel día en que lo beba con vosotros, nuevo, en el reino de mi Padre'.

Marcos 14:24

Y les dijo: 'Esto es mi sangre, la de la alianza, que va a ser derramada por todos.

Marcos 14:26

Y cantados los salmos, salieron hacia el monte de los Olivos.