Marcos 14:19 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Ellos comenzaron a entristecerse y a preguntarle uno tras otro: '¿Acaso seré yo?'.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Entonces ellos comenzaron a entristecerse, y a decirle uno por uno: ¿Seré yo? Y el otro: ¿Seré yo?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Ellos, muy afligidos, le preguntaron uno por uno: «¿Seré yo?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Ellos se entristecieron mucho al oírle, y empezaron a preguntarle uno a uno: '¿Seré yo?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Comenzaron a entristecerse y a decirle uno por uno: ¿Acaso yo?°

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁹ Entonces ellos comenzaron a entristecerse, y a decirle uno tras otro: ¿Seré yo? Y el otro: ¿Seré yo?

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁹ Los discípulos se pusieron muy tristes, y cada uno le dijo: —No estarás acusándome a mí, ¿verdad?

Marcos 14:19 Mga Krus na Reperensya

Mateo 26:22

Profundamente entristecidos, comenzaron a preguntarle uno por uno: '¿Acaso soy yo, Señor?'.

Marcos 14:18

Y mientras estaban a la mesa comiendo, Jesús dijo: 'Os aseguro que uno de vosotros me entregará, uno que está comiendo conmigo'.

Marcos 14:20

Pero él les respondió: 'Es uno de los Doce, el que moja conmigo en el [mismo] plato.

Juan 13:22

Los discípulos se miraban unos a otros, sin saber de quién hablaba.