Lucas 6:2 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Algunos fariseos les dijeron: '¿Por qué hacéis lo que no está permitido en sábado?'.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

² Y algunos de los fariseos les dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito hacer en los días de reposo?

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Algunos fariseos dijeron: —¿Por qué violan la ley al cosechar granos en el día de descanso?

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Algunos fariseos les dijeron: '¿Por qué hacen lo que no está permitido hacer en día sábado?'

La Biblia Textual 3a Edicion

² Entonces algunos de los fariseos dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito° en los sábados?

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

² Y algunos de los fariseos les dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito hacer en los sábados?

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

² Los fariseos vieron a los discípulos hacer esto, y dijeron: —¿Por qué desobedecen la ley? ¡Está prohibido hacer eso en el día de descanso!

Lucas 6:2 Mga Krus na Reperensya

Éxodo 22:10

el pleito se resolverá mediante juramento del depositario ante Yahveh declarando que no ha puesto su mano sobre el animal de su prójimo. El dueño aceptará el juramento y no habrá obligación de restituir.

Éxodo 31:15

Durante seis días se trabajará, pero el día séptimo es sábado de reposo, sábado consagrado a Yahveh. Quien hiciere algún trabajo en día de sábado, morirá sin remisión.

Éxodo 35:2

se trabajará durante seis días, mas el día séptimo será para vosotros día santo, sábado de reposo consagrado a Yahveh. El que en ese día hiciere algún trabajo, morirá.

Isaías 58:13

Si retraes del sábado tu pie, de hacer tus negocios en mi santo día; si llamas al sábado delicia, al día santo de Yahveh venerando, y lo veneras, no haciendo tus encargos, no abordando tus negocios ni tratándolos,

Mateo 12:2

Cuando los fariseos lo vieron le dijeron: 'Oye, tus discípulos hacen lo que no está permitido hacer en sábado'.

Mateo 15:2

'¿Por qué tus discípulos quebrantan la tradición de los antepasados? Porque no se lavan las manos cuando van a comer'.

Marcos 2:24

Y le decían los fariseos: 'Oye, ¿por qué hacen éstos en sábado lo que no está permitido?'.

Lucas 5:33

Entonces le dijeron: 'Los discípulos de Juan ayunan con frecuencia y hacen oraciones; y también lo hacen los de los fariseos. Pero los tuyos se lo pasan comiendo y bebiendo'.

Juan 5:16

Y por esto los judíos perseguían a Jesús, porque hacía tales cosas en sábado.