Lucas 22:45 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁵ Luego se levantó de la oración, fue hacia los discípulos y los encontró dormidos a causa de la tristeza;

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁵ Cuando se levantó de la oración, y vino a sus discípulos, los halló durmiendo a causa de la tristeza;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁵ Finalmente se puso de pie y regresó adonde estaban sus discípulos, pero los encontró dormidos, exhaustos por la tristeza.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁵ Después de orar, se levantó y fue hacia donde estaban los discípulos. Pero los halló dormidos, abatidos por la tristeza.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁵ Y cuando se levantó de la oración, yendo a los discípulos, los halló durmiendo por causa de la tristeza,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁵ Y cuando se levantó de la oración, y vino a sus discípulos, los halló durmiendo de tristeza;

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴⁵ Cuando Jesús terminó de orar, regresó a donde estaban los discípulos y los encontró durmiendo, pues estaban tan tristes que les había dado sueño.

Lucas 22:45 Mga Krus na Reperensya

Mateo 26:40

Vuelve luego a los discípulos y los encuentra durmiendo. Y dice a Pedro. '¿De modo que no habéis podido velar una sola hora conmigo?

Mateo 26:43

Cuando volvió, otra vez los encontró durmiendo, pues sus ojos estaban cargados de sueño.

Marcos 14:37

Vuelve luego y los encuentra durmiendo; y dice a Pedro: 'Simón, ¿estás durmiendo? ¿No pudiste velar una sola hora?

Lucas 22:44

Y en medio de la angustia, seguía orando con más intensidad. Su sudor era como gruesas gotas de sangre que caían en tierra].

Lucas 22:46

y les dijo: '¿Cómo es que estáis durmiendo? Levantaos y orad, para que no cedáis a la tentación'.