Lucas 22:42 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴² así: '¡Padre, si quieres, aparta de mí este cáliz! Sin embargo, no se haga mi voluntad, sino la tuya'. [

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴² diciendo: Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴² «Padre, si quieres, te pido que quites esta copa de sufrimiento de mí. Sin embargo, quiero que se haga tu voluntad, no la mía».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴² con estas palabras: 'Padre, si quieres, aparta de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴² diciendo: Padre, si quieres, aparta de mí esta copa, pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴² diciendo: Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^42-44 «Padre, ¡cómo deseo que me libres de este sufrimiento! Pero que no suceda lo que yo quiero, sino lo que tú quieres.»

Lucas 22:42 Mga Krus na Reperensya

Salmos 40:8

Y así digo: 'Aquí vengo'. En el rollo del libro está escrito que yo debo

Isaías 51:17

¡Despierta, despierta, levántate, Jerusalén! Tú, que bebiste de la mano de Yahveh la copa de su ira; el cáliz, la copa del vértigo la has bebido, la has vaciado.

Isaías 51:22

así dice Yahveh, tu Señor, tu Dios, que defiende a su pueblo: 'Mira: retiro de tu mano la copa del vértigo; el cáliz, la copa de mi ira ya no volverás a beberla;

Jeremías 25:15

Yahveh, Dios de Israel, me habló así: toma en tu mano esta copa del vino de la ira, y dásela a beber a todas las naciones a las que te envío,

Mateo 11:25

En aquella ocasión tomó Jesús la palabra y exclamó: 'Yo te bendigo, Padre, Señor del cielo y de la tierra; porque has ocultado estas cosas a sabios y entendidos, y las has revelado a la gente sencilla.

Mateo 11:26

Sí, Padre; así lo has querido tú.

Mateo 20:22

Pero Jesús contestó: 'No sabéis lo que pedís. ¿Sois capaces de beber el cáliz que yo tengo que beber?'. Ellos le responden: 'Sí que lo somos'.

Mateo 26:39

Y adelantándose un poco, se postró en tierra y oraba diciendo: '¡Padre mío: si es posible, que pase de mí este cáliz! Pero no sea como yo quiero sino como quieres tú'.

Mateo 26:42

Se alejó por segunda vez y de nuevo estuvo orando: '¡Padre mío: si esto no puede pasar sin que yo lo beba, hágase tu voluntad!'.

Mateo 26:44

De nuevo se alejó y estuvo orando por tercera vez, repitiendo las mismas palabras.

Mateo 6:10

venga tu reino; hágase tu voluntad, como en el cielo, también en la tierra.

Marcos 14:36

Y decía '¡Abbá! ¡Padre, todo te es posible: aparta de mí este cáliz! Pero no lo que yo quiero, sino lo que quieres tú'.

Lucas 23:34

Jesús decía: 'Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen'. Luego se repartieron sus vestidos echando suertes.

Juan 18:11

Jesús dijo a Pedro: 'Mete la espada en la vaina. ¿Es que no voy a beber el cáliz que me ha dado mi Padre?'.

Juan 4:34

Jesús les responde: 'Mi alimento es hacer la voluntad del que me envió y llevar a término su obra.

Juan 5:30

Yo no puedo hacer nada por mi propia cuenta. Juzgo conforme a lo que oigo; y mi juicio es justo, porque no busco hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.

Juan 6:38

Porque he bajado del cielo no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me ha enviado.

Hechos 21:14

Al ver que no podíamos convencerle, dejamos de insistir diciendo: 'Hágase la voluntad del Señor'.