Jueces 14:12 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Entonces Sansón les dijo: 'Os voy a proponer un acertijo. Si dentro de los siete días del banquete lo adivináis y acertáis, os daré treinta túnicas y treinta vestidos;

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Y Sansón les dijo: Yo os propondré ahora un enigma, y si en los siete días del banquete me lo declaráis y descifráis, yo os daré treinta vestidos de lino y treinta vestidos de fiesta.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Sansón les dijo a estos jóvenes: —Les propongo un acertijo. Si lo resuelven durante estos siete días de celebración, les daré treinta mantos de lino fino y treinta trajes de ropa para fiesta.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Sansón les dijo: 'Les voy a proponer una adivinanza. Les doy los siete días del banquete para que la resuelvan, y si la adivinan les daré treinta túnicas y treinta trajes para cambiarse.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² a los cuales les dijo Sansón: Os propondré ahora un enigma. Si lo averiguáis y en verdad me lo declaráis dentro de los siete días del banquete, os daré treinta túnicas de lino y treinta mudas de vestidos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹² a los cuales Sansón dijo: Yo os propondré ahora un enigma, el cual si en los siete días del banquete vosotros me declarareis y descubriereis, yo os daré treinta sábanas y treinta mudas de ropa.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹² Sansón les dijo a los jóvenes: —Les voy a decir una adivinanza. Si me dan la respuesta dentro de los siete días que va a durar la fiesta, les daré a cada uno de ustedes una capa de tela fina y un conjunto completo de ropa de fiesta.

Jueces 14:12 Mga Krus na Reperensya

Génesis 45:22

A cada uno de ellos le dio un vestido para mudarse; y a Benjamín le dio trescientos siclos de plata y cinco mudas.

1 Reyes 10:1

La reina de Sabá tuvo noticia de la fama de Salomón y fue para ponerlo a prueba con enigmas.

2 Reyes 5:22

Él respondió: 'Todo bien. Pero mi señor me ha enviado a decirte: 'Acaban de llegar a mí dos jóvenes de la montaña de Efraín, de los hijos de los profetas. Por favor, dame para ellos un talento de plata y dos mudas de vestidos''.

2 Reyes 5:5

El rey de Aram le contestó: 'Vete, pues, y yo enviaré una carta al rey de Israel'. Se puso en camino, llevando consigo diez talentos de plata, seis mil siclos de oro y diez vestidos.

2 Crónicas 7:8

En aquella ocasión, Salomón celebró la fiesta durante siete días, y con él estaba todo Israel, una inmensa muchedumbre, venida desde la entrada de Jamat hasta el torrente de Egipto.

Salmos 49:4

Mi boca va a decir sentencias sabias, mi reflexión es sobre cosas hondas:

Proverbios 1:6

para comprender proverbios y alegorías, las palabras y enigmas de los sabios.

Proverbios 31:24

Sámek. Ella hace telas y las vende, entrega cinturones al mercader.

Ezequiel 17:2

'Hijo de hombre, propón un enigma y presenta un proverbio a la casa de Israel.

Mateo 13:13

Por eso les hablo por medio de parábolas: porque viendo no ven, y oyendo no oyen ni entienden.

Mateo 13:34

Todo esto lo dijo Jesús a la muchedumbre por medio de parábolas; y sin parábolas no les decía nada,

Mateo 27:28

Lo desnudaron y le echaron encima un manto de color púrpura.

Mateo 6:19

No amaséis tesoros en la tierra, donde la polilla y la herrumbre los destruyen y donde los ladrones perforan las paredes y roban.

Lucas 14:7

Al notar cómo los invitados escogían los primeros puestos, les proponía una parábola:

Juan 16:29

Sus discípulos le dicen: 'Ahora sí que hablas con claridad y no por medio de figuras.

1 Corintios 13:12

Porque, ahora vemos mediante un espejo, borrosamente; entonces, cara a cara. Ahora conozco de modo parcial, entonces conoceré plenamente, con la perfección con que soy conocido.

Santiago 5:2

Vuestra riqueza está podrida; vuestros vestidos consumidos por la polilla.

Jueces 14:11

Cuando le vieron, le asignaron treinta compañeros para que estuvieran con él.

Jueces 14:13

pero si no acertáis, me daréis vosotros a mí treinta túnicas y treinta vestidos'. Dijéronle entonces: 'Propón tu acertijo. Te escuchamos'.