Juan 9:9 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Unos decían: 'Sí, es éste'. Otros replicaban: 'No, es otro que se le parece'. Pero él afirmaba: 'Sí; soy yo'.

Higit pang mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Unos decían: Él es; y otros: A él se parece. Él decía: Yo soy.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Algunos decían que sí, y otros decían: «No, solo se le parece». Pero el mendigo seguía diciendo: «¡Sí, soy yo!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Unos decían: 'Es él. Otros, en cambio: 'No, es uno que se le parece'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Otros decían: Es éste. Otros decían: No, sino que es parecido a él. Él decía: Soy yo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ Unos decían: Este es; y otros: A él se parece. Él decía: Yo soy.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁹ Unos decían: «Sí, es él.» Otros decían: «No, no es él, aunque se le parece mucho.» Pero él mismo decía: «¡Claro que soy yo!»

Juan 9:9 Mga Krus na Reperensya

Juan 9:10

Entonces le preguntaban: 'Pues, ¿cómo se te abrieron los ojos?'.

Juan 9:8

Los vecinos y los que de antes lo conocían, pues era un mendigo, decían: '¿No es éste el que estaba sentado pidiendo limosna?'.